Ошибки в справке веб-ЦУС (help/ru_RU/acc-html.html): «по окончанию работы», пропущенные запятая и тире, «регистрация» вместо «вход», устаревший список языков
Справка «Загрузчик Grub» (ru_RU и en_US): невнятное описание варианта «сначала очистить NVRAM» — «восстановлению полностью заполненной NVRAM» / «restoration of a completely filled NVRAM»
Модуль «Домен» и его справка: пунктуация и согласование («и Windows и Linux», «компонентов разделённых точками», «Только DNS сервер будет…», «63 символов», лишняя запятая)
Ошибки проверки имени компьютера выводятся по-английски: 4 msgid в alterator.po устарели после alterator-5.4.4 ("…a letter or '_'" против "…a letter, a digit or '_'"); справка "Ethernet-интерфейсы" противоречит FQDN
Справки модулей «Брандмауэр»: служба названа по-английски «System management center (www)» (в модуле — «Центр управления системой (www)»), «один из двух режимов» при трёх режимах, опечатки в справке «Внутренние сети»
net-iptables (веб «Внешние сети»): в предупреждении о ручном режиме «Изменения настроек,сделаные» — нет пробела после запятой и «сделаные» вместо «сделанные»
openvpn-server: в веб-модуле не переведены «Select ciphers:», «Ciphers», «DH Parameter:» (fuzzy/пусто в po); справка net-openvpn и openvpn-server описывает удалённую опцию NCP и не описывает импорт сертификата УЦ
