Package update python3-module-pytest in branch sisyphus_riscv64

pytest through 9.0.2 on UNIX relies on directories with the /tmp/pytest-of-{user} name pattern, which allows local users to cause a denial of service or possibly gain privileges.